-
1 faithful\ servant
-
2 faithful servant
s.criado fiel. -
3 good and faithful servant
Библия: добрый и верный раб (Matthew 25:23)Универсальный англо-русский словарь > good and faithful servant
-
4 your faithful servant
Официальное выражение: ваш покорный слуга -
5 your faithful servant
Англо-русский дипломатический словарь > your faithful servant
-
6 if you would have a faithful servant that you would like, serve yourself
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you would have a faithful servant that you would like, serve yourself
-
7 (a) faithful servant
English-Russian combinatory dictionary > (a) faithful servant
-
8 servant
'sə:vənt1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) criado, sirviente2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) funcionarioservant n criado / sirvientetr['sɜːvənt]1 (domestic) criado,-a, sirviente nombre masulino o femenino2 figurative use servidor,-raservant ['sərvənt] n: criado m, -da f; sirviente m, -ta fn.• chino* s.m.• criado s.m.• doméstico s.m.• fámulo s.m.• mozo s.m.• paniaguado s.m.• servidor, -ora s.m.,f.• siervo s.m.• sirviente s.m.'sɜːrvənt, 'sɜːvənta) ( domestic employee) criado, -da m,f, sirviente, -ta m,fb) (somebody, something that serves) servidor, -dora m,f['sɜːvǝnt]1. Nthe servants — (collectively) la servidumbre
2) (fig) servidor(a) m / fyour devoted servant, your humble servant — un servidor, servidor de usted
civil 2.your obedient servant — (in letters) suyo afmo., atento y seguro servidor
2.CPDservant girl N — criada f
* * *['sɜːrvənt, 'sɜːvənt]a) ( domestic employee) criado, -da m,f, sirviente, -ta m,fb) (somebody, something that serves) servidor, -dora m,f -
9 faithful
1. [ʹfeıθf(ə)l] n (the faithful) обыкн. собир.1) верующие, правоверные (особ. о мусульманах)2) часто ирон. ортодоксы (в партии и т. п.)2. [ʹfeıθf(ə)l] a1. верный, преданныйto be faithful to one's promise [principles] - быть верным своему обещанию [своим принципам]
your faithful servant - офиц. ваш покорный слуга
2. 1) правдивый, заслуживающий доверия; достоверныйto give a faithful account of the course of events - дать точный /правдивый/ отчёт о событиях
2) точный, верныйfaithful portrait - правдивая картина; верный портрет
a copy faithful in every detail - копия, точная во всех деталях
3. добросовестный -
10 servant
N1. नौकरFaithful servant should be given work in the house.2. सेवकHe is a faithful servant of the company. -
11 servant
'sə:vənt1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) tjener, hushjelp2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) tjeneste-/embetsmannsubst. \/ˈsɜːv(ə)nt\/1) tjener, tjenerinne2) hushjelp, tjenestejente3) person som er i tjenesteyour humble\/obediant servant din trofaste tjener -
12 servant
['səːv(ə)nt]nслуга, служанка, прислуга -
13 faithful
1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) fiel, leal2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) fielfaithful adj fieltr['feɪɵfʊl]1 (loyal) fiel (to, a), leal (to, a/con)■ have you been faithful to me? ¿me has sido fiel?2 (accurate) fiel, exacto,-a1 SMALLRELIGION/SMALL los fieles nombre masculino pluralfaithful ['feɪɵfəl] adj: fiel♦ faithfully advadj.• fiel adj.• leal adj.• legal adj.
I 'feɪθfəlto be faithful to somebody/something — serle* fiel a alguien/ser* fiel a algo
II
the faithful — ( Relig) los fieles; ( loyal followers)
['feɪθfʊl]the party faithful — los incondicionales, los seguidores más fieles
1. ADJ1) (also Rel) fiel (to a); [friend, servant, spouse] leal2) (=trustworthy) digno de confianza; [account] detallado; [translation] fiel2.NPLthe faithful — (Rel) los fieles
* * *
I ['feɪθfəl]to be faithful to somebody/something — serle* fiel a alguien/ser* fiel a algo
II
the faithful — ( Relig) los fieles; ( loyal followers)
the party faithful — los incondicionales, los seguidores más fieles
-
14 servant
ˈsə:vənt сущ.
1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) to dismiss a servant ≈ рассчитать прислугу to engage a servant ≈ нанять прислугу faithful, loyal, trusted servant ≈ верный, преданный слуга general servant ≈ 'прислуга за все' personal servant ≈ лицо, отбывающее трудовую повинность servant of all work ≈ служанка, выполняющая все виды домашней работы upper servant ≈ прислуга высшего ранга (дворецкий, управляющий) Syn: valet
2) служащий( государственного учреждения) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник public servant ≈ лицо, находящееся на государственной службе слуга;
служанка;
прислуга - domestic *s домашняя прислуга - the hotel *s обслуживающий персонал гостиницы - general *, * of all work "прислуга за все" - a female * служанка, кухарка, камеристка и т.д. - a farm * сельскохозяйственный рабочий;
батрак - body * камердинер - liveried * ливрейный лакей - indoor *s домашняя прислуга (горничные, повара и т.д.) - outdoor *s садовники, конюхи и т.д. - officer's * (историческое) денщик - *s' hall комната /помещение/ для слуг - to keep *s держать слуг - to ring for the * звонком вызвать слугу - this woman was a * to my wife эта женщина прислуживала моей жене служащий (государственного учреждения) - a * of the State государственный служащий - public /civil/ *s государственные служащие;
чиновники;
должностные лица - railway company's *s служащие железнодорожной компании (книжное) служитель - a * of art жрец искусства - a * of justice служитель правосудия - to be the * of one's country служить своей стране рабочая пчела > fire is a good * but a bad master не играй с огнем > economy is a good * but a bad master бережливость хороша, да скупость страшна > your humble * (устаревшее) ваш покорный слуга > your (most) obedient * ваш покорный слуга (теперь употребляется только в официальных письмах) > your *, sir! к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия) ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" permanent civil ~ постоянный государственный служащий ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо public ~ государственное или муниципальное должностное лицо public ~ лицо, находящееся на государственной службе servant государственный служащий ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо -
15 faithful
ˈfeɪθful
1. прил.
1) а) верный, стойкий, преданный (in, to) Syn: devoted, true, steadfast, loyal б) верующий, правоверный
2) добросовестный, сознательный, честный Syn: conscientious
3) обязывающий faithful promise ≈ серьезное обещание( обязывающее ко многому) Syn: binding
4) точный, совпадающий a faithful copy ≈ полная копия
2. сущ.
1) верующие люди, религиозные люди
2) правоверные (об исповедующих мусульманскую религию) ∙ Father of the faithful ≈ калиф, отец правоверных (the *) обыкн. (собирательнле) верующие, правоверные (особ. о мусульманах) - Father of the * отец правоверных часто( ироничное) ортодоксы (в партии и т. п.) верный, преданный - * friend преданный друг - * husband верный муж - to be * to one's promise быть верным своему обещанию - your * servant( официальное) ваш покорный слуга правдивый, заслуживающий доверия;
достоверный - * narrative правдивый рассказ - to give a * account of the course of events дать точный /правдивый/ отчет о событиях точный, верный - * portrait правдивая картина;
верный портрет - a copy * in every detail копия, точная во всех деталях - * memory хорошая память добросовестный faithful верный, преданный ~ верующий, правоверный ~ правдивый;
заслуживающий доверия, точный ~ (the ~) собир. верующие;
правоверные;
Father of the faithful калиф ~ (the ~) собир. верующие;
правоверные;
Father of the faithful калифБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faithful
-
16 servant
['sɜːv(ə)nt]сущ.1) = domestic servant слуга; служанка; прислугаfaithful / loyal / trusted servant — верный, преданный слуга
general servant / servant of all work — уст. прислуга, выполняющая все виды домашней работы
upper servant — прислуга высшего ранга (дворецкий, управляющий)
Syn:valet 1.civil / public servant — государственный служащий, чиновник
-
17 faithful
adj1. вірний, відданий (комусь, чомусь – to)2. чесний; що заслуговує довір'я3. точний, правдивий- faithful and obedient servant відданий і покірний слуга- faithful to the principles вірний принципам- faithful translation точний переклад -
18 servant
сущ.1) общ. слуга, служитель, прислугаto engage [dismiss\] a servant — нанять [уволить\] прислугу
faithful, loyal, trusted servant — верный, преданный слуга
2) общ. служащий ( государственного учреждения)3) эк., юр., амер. служащий*а) (в американском праве: тип поверенного в рамках юридической формы предпринимательства "поручение"; типы поверенных выделяются на основании "формы контроля"; отличается от таких видов поверенного, как "агент" и "независимый подрядчик", самой сильной формой контроля над деятельностью поверенного со стороны доверителя)See:б) ист. = employee 1), -
19 faithful
adj1) вірний, відданий (комусь, чомусь — to)faithful and obedient servant — дипл. відданий і покірний слуга
2) чесний; що заслуговує на довір'я3) точний, правдивий4) сумлінний, добросовісний* * *I n II a1) вірний, відданий2) правдивий, який заслуговує на довіру; достовірний; точний, вірний3) сумлінний -
20 criado fiel
• faithful servant• man-eating• man-hater
См. также в других словарях:
faithful servant — Synonyms and related words: apple polisher, ass licker, backscratcher, backslapper, bootlick, bootlicker, brown nose, brownie, clawback, courtier, creature, cringer, dupe, fawner, flatterer, flunky, footlicker, groveler, handshaker, helot,… … Moby Thesaurus
Parable of the Faithful Servant — Etching by Jan Luyken illustrating the parable, from the Bowyer Bible. The Parable of the Faithful Servant (or Parable of the Door Keeper) is a parable of Jesus found in three out of the four Canonical gospels in the … Wikipedia
Faithful and Discreet Slave — Bible verses quoted from the New World Translation except where noted The spiritual authority among Jehovah s Witnesses is vested in the Faithful and Discreet Slave, which is a term used to refer to the remaining (living) portion of the group of… … Wikipedia
faithful — Noun: Those who believe in and sincerely practice the principles of a religious faith. Adjective: In temporal affairs, diligent, without unnecessary delay; as a faithful officer, a faithful servant, in applying to their duties. Den ex dem. Perry… … Ballentine's law dictionary
faithful — adj Faithful, loyal, true, constant, staunch, steadfast, resolute are comparable when meaning firm in adherence to the person, the country, or the cause to whom or to which one is bound by duty or promise. Faithful in its most common sense… … New Dictionary of Synonyms
Faithful — Faith ful, a. 1. Full of faith, or having faith; disposed to believe, especially in the declarations and promises of God. [1913 Webster] You are not faithful, sir. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Firm in adherence to promises, oaths, contracts,… … The Collaborative International Dictionary of English
servant — n. 1) a domestic; personal; public servant 2) a faithful, loyal, trusted servant 3) a servant to * * * [ sɜːv(ə)nt] loyal personal public servant trusted servant a domestic a faithful a servant to … Combinatory dictionary
faithful — faith|ful [ feıθfəl ] adjective * 1. ) continuing to support someone or be their friend, even in a difficult situation: LOYAL: a faithful friend/servant/follower: He had always been a faithful friend. a ) continuing to do or believe something,… … Usage of the words and phrases in modern English
faithful */ — UK [ˈfeɪθf(ə)l] / US [ˈfeɪθfəl] adjective 1) continuing to support someone or be their friend, even in a difficult situation a faithful friend/servant/follower: He had always been a faithful friend. a) continuing to do or believe something, even… … English dictionary
faithful — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Faithful is used after these nouns: ↑party {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. 1 loyal VERBS ▪ be ▪ remain, stay ▪ soldiers who stayed faithful to the king … Collocations dictionary
servant — noun ADJECTIVE ▪ devoted, faithful, loyal, trusted ▪ humble, obedient ▪ good ▪ He has been a good servant … Collocations dictionary